Will Arbery's "Evanston Salt Costs Climbing," Bailey Williams's "Events" and Milo Cramer's "School Pictures" find wit and wonder, if not exactly hope